海姆达尔向前跨出一步，将拉瓦尔男爵挡在面前，毫不掩饰眼中的敌意。
拉瓦尔男爵透过栅格面甲冷冷看了传奇武僧一眼，随即移开视线，向卡斯蒂斯爵士微微鞠躬，转身走到洛根·沃尔松格的遗体跟前，掀起面甲，摘下头盔捧在手中，默默地敬了个军礼，而后便一言不发地转身离去。
望着拉瓦尔男爵的背影，乔安不禁怀疑，当他向遗体敬礼之时，是否有那么一瞬间，回想起两年前与洛根在奥斯塔湖畔并肩作战的情景。
……
拉瓦尔男爵带着部队离开后，卡斯蒂斯爵士又在老友的遗体跟前呆坐许久，直到晓色初露才暂时摆脱悲痛与自责的折磨，接受乔安与海姆达尔的劝说，护送洛根的遗体前往他的故乡“石柱镇”下葬。
乔安就地取材，砍倒一株柏树，施展“鬼斧神工”，直接将大树加工成一具棺材，盛放洛根大叔的遗体，施加“遗体防腐术”过后钉上了棺材盖。
当天下午，乔安和海姆达尔陪同卡斯蒂斯爵士护送洛根的灵柩回到石柱镇，本以为会遭到哈康和斯露德责怪，结果却出乎意料，镇上竟然已经为洛根大叔准备好了葬礼。
乔安向哈康打听过后才得知，洛根大叔临终前发给齐格蒙长老的那封信里已经说清原委，阐明死志，沃尔松格兄妹虽然很伤心，却也明白这是父亲自己选择的结局，并没有因此迁怒于他和卡斯蒂斯爵士。
然而乔安自己却无法释然，总觉得有负斯露德所托，葬礼结束后回到米德加德城，仍然无法解开心结。
第二天上午，乔安去了一趟莫里亚蒂实验室，向导师汇报维穆尔河谷的天花疫情，顺带打听导师是否参与研发那种专门传染原住民的新型天花病毒。
结果不出所料，莫里亚蒂教授坦言，三个月前曾向军方提供了一份用“死亡圣杯”培育出的天花样本，至于军方怎么使用这种新型病毒，他不清楚，也不关心。
“金主提供经费，我只负责研发金主需要的毒株，这就好比做生意，钱货两清，过后互不相干。”
莫里亚蒂教授微笑着斟满红酒，递给他的学生。
“乔安，病毒无所谓善恶，就算我不参与研发，迟早也会被别的学者研发出来，你不能因为有人被武器杀死，就去责怪发明武器的人，真正应该为这一切负责的是操控武器的人。”
真是这样吗？
乔安无法认同导师推诿责任的态度。
“导师，您的雇主拉瓦尔男爵是什么样的人，您应该心里有数吧？”
“如果明知此人手段残酷，极端仇视阿萨族人，还为他提供屠杀无辜者的高效武器，难道不是帮凶？”
“如果你非要这么说的话，乔安，我可以接受你的批评，然而那又如何？”
教授先生耸肩摊手，唇角挂着一抹无奈的笑意。
“我愿意为你那些死于天花的阿萨族朋友道歉，也不介意你把我的痘苗论文送给他们作为防治病毒的参考，以此作