云集在西蒙镇准备渡河的难民们，看到先渡河的难民，遭到了苏军飞机扫射，有些人被子弹打死，但更多的人却是在慌不择路中，被别人挤落河中或者自己跳进河中的。虽飞机只扫射了一轮，但那些掉进河里的难民，能顺利地爬上岸的却没有几个，大多数人在水里被冻僵之后，径直沉到了水底。
前面难民的遭遇，把那些还在镇子里等着渡河的难民们吓坏了，再加上一些从浮桥上逃回的难民，更加剧了这种恐惧。以至于苏军的飞机早已飞走，但难民们宁可躲在镇子里，也不敢冒险过河，深怕再重蹈覆辙。
罗尔夫见到难民都拥挤在镇子的西面，又迟迟不肯渡河，便向吕德克提出：“司令官阁下，您都看到了吧，难民们被俄国人的飞机吓住了。既然他们不敢渡河，您看是否让我们的部队先过河？否则都挤在这个镇里，一旦俄国人大批的轰炸机赶到，我们的部队就会遭受巨大的损失。”
对于罗尔夫的这个提议，吕德克迟疑了良久，最后还是点头同意了：“立即派人将挤在桥边的难民疏散开，让他们为我们的士兵腾出一条道路。我们要趁着此刻空中没有俄国飞机，尽快地渡到对岸去。”
随着命令的下达，拥挤在河边，又不迟迟不敢渡河的难民，被从镇子里赶来的士兵驱赶到了一旁，以便为即将渡河的军队腾出通道。难民中的妇孺们，以为军队准备扔下自己，独自去逃命，不由悲从中来。一时间，哭声、喊声在河边响成了一片。
但难民们为镇子里的军队让开一条道路后，渡河行动又再次开始。士兵们担心苏军的飞机随时会赶到，因此一上桥，不等军官发出号令，他们就一路跑着前行。
吕德克问他的参谋长：“右路的第7步兵师，还需要多长的时间，才能赶到西蒙镇？”
“他们刚撤出战斗不久，需要重新进行集结，同时还要抽调兵力，对付俄国人的追兵。”参谋长谨慎地道：“我看最快要明中午，才能赶到西蒙镇。”
“不行，他们的动作太慢了。明中午的时候，没准俄国人的主力，已经把西蒙镇包围了，到时我们又不得不打一场突围战。”吕德克皱着眉头道：“假如俄国人赶到，我们要想顺利地从浮桥上渡过维斯瓦河，将会付出巨大的伤亡。罗尔夫将军！”
听到吕德克点自己的名字，罗尔夫连忙答应了一声：“司令官阁下，请问您有什么指示？”
吕德克用手指着桌面的地图，对罗尔夫：“罗尔夫将军，你立即派人赶往西蒙镇北面的库尔姆，设法在那里建立新的渡河点。这样一来，我们就可以在俄国人围攻西蒙镇的时候，留下一部分兵力掩护，而主力及时地撤往库尔姆。”
“司令官阁下，您的这个决定是非常英明的。”听到吕德克向罗尔夫所下达的命令，参谋长连忙奉承地道：“库尔姆