时‘精’神一振，连忙指着第一个展架上摆着的一块翠绿‘色’的翡翠半成品，说：“这翡翠的好坏吧，主要看两个方面，一个是颜‘色’，另一个就是种水，而什么是种水呢？种水吧……其实主要就是指透明度，种水最好的翡翠被称之为玻璃种，也就是那种晶莹剔透得仿佛玻璃一样的翡翠。其次则为冰种，再次一等的如芙蓉种、金丝种的，也算是不错的种水，你看……这块翡翠就是一块芙蓉种的翡翠，它的特点是……颜‘色’浅绿醒目，‘色’正不邪悦目，通体‘色’泽一致，无浅褐黄‘色’调渗入，硬‘玉’结晶呈微细柱状、纤维状集合体，晶粒‘肉’眼能辩但不清晰，呈透明―半透明，质地细润，‘玉’体观感不干不sh，敲击‘玉’体音呈金属脆声……”
“至于鉴定翡翠价值的第二个要素，就是颜‘色’了，一般来说……颜‘色’越深，越纯正，并且分布均匀的翡翠才是越好的。以绿‘色’为为列，最好最浓的绿‘色’被称之为帝王绿，次之的则为祖母绿。再往下，比如什么宝石绿、金丝绿、‘艳’豆、黄杨绿等等，若是细分之下，光是一个绿‘色’的等级，就能被分出四十多种。如果一个翡翠的种水和颜‘色’都达到最好的程度，那么这块翡翠的价值就无法估量了，比如说玻璃种帝王绿的翡翠，就差不多是世界上最昂贵的翡翠了。当然……这种极品翡翠最近这些年已经很少出现了，我们这里暂时还没有，只能给你看下图片了。据我所知，前两年在新港拍卖会上拍卖出的一只玻璃种帝王绿的手镯，足足拍出了一千九百万元的天价来！而这还是前两年的价格，现在再出现这种极品翡翠手镯的话，就算是拍出个三千万的价格来，也丝毫不奇怪……”
为了要鼓动江少游等下在品鉴会上，多拍卖几块翡翠原石，刘文采给江少游上起课来到是毫不藏‘私’，把一些与翡翠相关的知识，主要是怎么鉴别翡翠的等级，和进行大致的估价给江少游讲了一下。不过一来是因为时间有限，二来也是为了‘激’起江少游的贪心，所以刘文采基本上也主要就挑着一些比较值钱的翡翠种类和江少游细说了一下，至于一些垃圾货‘色’的翡翠，刘文采只是一略而过的说一下就算了。
在有了一定的了解之后，江少游终于知道他之前在展架上通过透视眼看到的那块翡翠是什么等级的了，那竟然是一块冰种飘‘花’翡翠！冰种仅次于玻璃种，一块翡翠能达到冰种的话，那么不管它是什么颜‘色’的翡翠，其价值也不可能太低了，而象江少游看到的那块，几近无处，偶带蓝‘色’飘‘花’的颜‘色’也算是很不错的。
当然，就凭江少游现在临时了解到的一点儿知识，他还不可能准确地给那块翡翠估出一个价格来，但最起马他知道，那块翡翠的价格肯定会远远高于五万元就是了，甚至很可能会超出百万元的价格。所以……等下午的拍卖会上，只要那块翡翠原石的拍卖价没有叫到八十万以上的话，江少游就决定将其买下来。
时间过得飞快，转眼半个多小时过去了，眼见距离上午品鉴会结束的时间也没有多久了，江少游赶忙结束了学习，匆匆返回到多功能大厅上，然后就开始两眼放光地在各个翡翠原石上挨着个儿的透视起来……
虽然透视翡翠原石会让江少游感觉有些吃力，不过这里说的吃力指的是‘精’神消耗方面而言，到并不是说他要透视一块翡翠原石就需要耽搁多少时间。所以尽管时间有限，江少游也总算是在上午品鉴会结束之前，把自己的‘精’神能量透支得差不多了……这一次江少游又透视了二十九块翡翠原石，加上之前透视的那八块原石，江少游总共透视了三十七块，而后来透视的这二十九块原石中，江少游也只发现了其中两块中隐藏着翡翠。综合算起来的话，这里的翡翠原石能切出翡翠的比率还不到十分之一，这可真是十赌九输啊！而且就连那两块真能切出翡翠的原石，也不是都能赚到钱的，其中一块的竞标底价是八十五万元，可是里面的翡翠却是最最垃圾的狗屎地，这种翡翠因为里面夹生的杂质太多了，解出来之后，也没办法直接做成首饰、挂坠，只能是将其进行人工的处理加工了。一般来说，这种翡翠要经过强酸浸泡，腐蚀和溶解其中的杂质、污点，使之清透明亮。而用强酸冲洗过的翡翠结构疏松，就必须填充酸蚀后的裂隙，常用的手段就是用真空负压法注入透明树脂，这种树脂的折‘射’率接近翡翠，抛光后，几乎与高档翡翠没有什么区别。用这种手段加工出来的翡翠，也就是所谓的“b货”了。这种翡翠从本质上来说，仍然算是翡翠，只不过有了人为的加工处理，因此也就不够天然了！